Dringender Aufruf!

Der Rottenbücher Verlag sucht die Werke des Komponisten Johann Rottenbücher. Wenn Sie Noten aus der Zeit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts haben, die von Johann Rottenbücher stammen, bitte ich Sie dringend, sich bei mir zu melden. Johann Rottenbücher wirkte in Kikinda, Hatzfeld, Heufeld, Marienfeld und Mokrin. Bisher sind nur zwei seiner Werke aufgetaucht:" Mausi, Walzer" und "Peter und Paul, Marsch". Beim Sichten eines Teils des Nachlasses haben wir nun noch den "Liebestraum" Walzer gefunden.

Izdavačka kuća Rottebücher traži djela kompozitora Johanna Rottenbüchera. Ako posjedujete note Johanna Rottenbüchera iz prve polovice 20. stoljeća, molim Vas da me kontaktirate. Johann Rottenbücher djelovao je u Kikindi, Žombolju, Novi Kozarcima, Teremiji Mare i Mokrinu. Dosad su pronađena samo dva djela tog autora: “Mausi, valcer", "Peter und Paul, marš" i "Liebestraum, valcer".

The publishing house Rottenbücher is searching for works by the composer Johann Rottenbücher. If you possess sheet music by Johann Rottenbücher from the first half of the 20^th century, please contact me as soon as possible. Johann Rottenbücher worked in the Serbian and Romanian towns of Kikinda, Hatzfeld, Heufeld, Marienfeld and Mokrin, Up to now only two of his works have been found: "Mausi, waltz", "Peter und Paul, march" and recently "Liebestraum waltz".

A Rottenbücher kiadó vállalat kutat Johann Rottenbücher zeneszerzö szerzeményei utan. Ha rendelkeznek a zeneszerző kottáival vagy feljegyzéseivel a 20. század első feléből, kérem hogy jelentse nekem. Johann Rottenbücher dolgozott Kikindán, Zsombolyán, Novi Kozarciban, Teremián és Mokrinban. Eddig a zeneszerző két szerzeménye van feltalálva – a valcer „Mausi”, a valcer "Liebestraum" és az induló „Peter und Paul”.